Google Translate-ում արտահայտությունները լեզուների տարբեր բարբառներով լսելու հնարավորություն է հայտնվել։ Թաքնված գործառույթը բացահայտել են Google Operating System ոչ պաշտոնական բլոգի հեղինակները։

Այս պահին բարբառի ընտրությունը շարքային օգտվողների համար հասանելի չէ։ Google-ն առայժմ պաշտոնապես չի հայտարարել նորարարության մասին։

Google Translate-ի ծրագրային կոդում նաեւ բառարանի գործառույթ են հայտնաբերել, որը համացանցում բառերի բացատրությունն  է որոնում, հայտնում է Lenta.ru-ն։